Copte (coptic)

Copte (coptic)

Copte (coptic) Wikipédia

Grammaire copte : avec bibliographie, chrestomathie et vocabulaire (1907) by Mallon, Alexis, 1875-1934. Archive.org

Des formes de la conjugaison en égyptien antique, en démotique et en copte (1871) by Maspero, G. (Gaston), 1846-1916 . Archive.org

L'évolution de la langue égyptienne et les langues sémitiques (1920) by Naville, Edouard, 1844-1926 . Archive.org

L'art copte : école d'Alexandrie, architecture monastique, sculpture, peinture, art somptuaire (1902) by Gayet, Al. (Albert) . Archive.org

Histoire du patriarche copte Isaac.Etude critique, texte et traduction par E. Amélineau (1890) . Archive.org

Tables de concordance des dates des calendriers arabe, copte, grégorien, israélite, julien ... (1891) by Emile Lacoine . Archive.org

Ewondo

Ewondo

Ewondo Wikipédia

Lehrbuch der Jaunde-Sprache (1911) by Nekes, Hermann; Planert, Wilhelm . Archive.org

Sango

Sango

Sango Wikipédia

Langues Sango, Banda, Baya, Mandjia (1918) by Eboue, A.F. . Archive.org

Universal Declaration of Human Rights (1948) . Archive.org

Des lexiques en langues africaines (sängö, wolof, lingála) pour l'utilisateur de l'ordinateur . PDF

Duala ( douala)

Duala ( douala)

Duala ( douala) Wikipédia

Wörterbuch der Duala-Sprache (1914) by Dinkelacker, Ernst . Archive.org

Die Duala-Sprache in Kamerun : systematisches Wörterverzeichnis und Einführung in die Grammatik (1904) by Seidel, A. (August) . Archive.org

Bangala

Bangala

Bangala Wikipédia

Suggestions pour une grammaire du "Bangala" (la "lingua franca" du haut Congo by Walter Henry Stapleton . Archive.org

Vocabulaire pratique Français, Anglais, Zanzibarite (Swahili), Fiote, Kibangi-Irébou, Mongo, Bangala (1897) by Charles Lemaire . Archive.org

Les Bangala (État Ind. du Congo) (1907) by Overbergh, Cyrille van; Jonghe, Édouard de . Archive.org

Ciluba (tshiluba , tchiluba)

Ciluba (tshiluba , tchiluba)

Ciluba (tshiluba , tchiluba) Wikipédia

Grammar and dictionary of the Buluba-Lulua language as spoken in the upper Kasai and Congo basin; (1906) by Morrison, W. M. (William McCutchan), 1867-1918 . Archive.org

Traité de kiluba-Sanga, tel qu'il est parlé au secteur du Haut-Luapula (Katanga) et régions limitrophes (1908) by Jenniges, J.M . Archive.org

Dictionnaire français-kiluba, exposant le vocabularie de la langue kiluba telle qu'elle se parle au Katanga, publié par le Ministere des Colonies de Belgique (1909)
by Jenniges, Em . Archive.org


Les Baluba (Congo Belge). Avec une préface de Cyr. van Overbergh (Volume 1)(1913) by Colle, Pierre; Overbergh, Cyrille van . Archive.org

Les Baluba (Congo Belge). Avec une préface de Cyr. van Overbergh (Volume 2)(1913) by Colle, Pierre; Overbergh, Cyrille van . Archive.org

Chisena ( sena )

Chisena ( sena )

Chisena ( sena ) Wikipédia

Grammática do Chisena . A grammar of the language of the lower Zambezi (1900) by Torrend, J . Archive.org

Kikongo

Kikongo

Kikongo Wikipédia

Gramática da língua do Congo (kikongo); dialecto kisolongo (1915) by Tavares, José Lourenço . Archive.org

Gbaya

Gbaya

Gbaya Wikipédia

Vocabulaire français-gbéa, précédé d'éléments de grammaire (1911) by Calloc'h, J . Archive.org

Vocabulaire de la langue Baya (Haute Saga) (1900) by Landréau, Léopold . Archive.org

Ga

Ga

Ga Wikipédia

A grammatical sketch of the Akra- or Gã-language (1858) by Zimmermann, Johann . Archive.org

The pronunciation of Ga by Berry, Jack . Archive.org

Agni (anyi , anyin )

Agni (anyi , anyin )

Agni (anyi , anyin ) Wikipédia

Essai de manuel de la langue agni: parle dans la moitie orientale de la Cote d'Ivoire (1900) par Maurice Delafosse . Archive.org

Bobangi

Bobangi

Bobangi Wikipédia

Grammar and dictionary of the Bobangi language as spoken over a part of the Upper Congo, West Central Africa : Compiled and prepared for the Baptist Missionary Society's mission in the Congo Independent State (1899) by Whitehead, John . Archive.org

Sérère (serer )

Sérère (serer)

Sérère (serer ) Wikipédia


Universal Declaration of Human Rights . Archive.org

Serer-Sine Swadesh List . Archive.org


Annuaire du Sénégal et dépendances pour l'année 1865 suivi d'une notice sur les Serrères par M. Pinet Laprade et d'une étude sur leur langue(1865) par M. Faidherbe .Archive.org

Massaï (maa , maasaï , maasai )

Massaï (maa , maasaï , maasai )

Massaï (maa , maasaï , maasai ) Wikipédia

Lexique Wolof Massaï Français . Xamxam

Maa Dictionary Site

The Maasai (Maa) Language . Site

The Masai; their language and folklore (1905) by Hollis, Alfred Claud, Sir . Archive.org

Afar

Afar

Afar Wikipédia

Lexique Wolof Afar Français Xamxam

Die 'Afar-Sprache (1885) by Reinisch, Leo, 1832-1919 . Archive.org

A Generative Grammar of Afar (1981) by Bliese, Loren F. . Archive.org

Afar (1976) by Bliese, Loren F. Archive.org

Mandingue ( mandinka , mandingo )

Mandingue ( mandinka , mandingo )

Mandingue ( mandinka , mandingo ) Wikipédia

Dictionaire français-mandingue (1891) par Marie Étienne Péroz .Archive.org


Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingue. Étude grammaticale du dialecte dyoula; vocabulaire français-dyoula. Histoire de samori en mandé; étude comparée des principaux dialectes mandé (1901) par Delafosse, Maurice, 1870-1926 . Archive.org


Mandinka grammar manual . >PDF

Jola (diola)

Jola (diola)

Jola (diola) Wikipédia

Lexique Wolof Jola Français Xamxam

Livret diola PDF

Soninké (soninke )

Soninké (soninke )

Soninké (soninke ) Wikipédia

Le portail du peuple Soninké Soninkara.com

La voix en soninke par Denis PDF

Comment compter en soninké languagesandnumbers.com

Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d'Ivoire et dans les régions limitrophes ... (1904) par Maurice Delafosse Gallica.fr

isiXhosa ( Xhosa )

Xhosa

isiXhosa ( Xhosa ) Wikipédia

!!! Kaffir
!!! Cafres

Open Spell version 1.0: South African languages (isiZulu , isiXhosa , isiNdebele , siSwati , Afrikaans , English , Sepedi , Setswana , Sesotho , Tshivenda , Xitsonga )Télécharger

An English-Kaffir dictionary, principally of the Xosa-Kaffir but including also many words of the Zulu-Kaffir dialect (1903) by Davis, William Jafferd . Archive.org

A Kaffir - English dictionary (1899) by Albert Kropf . Archive.org


A grammar of the Kafir language (1834) by Boyce, William B. (William Binnington), 1803-1889; Davis, William J. (William Jafferd). Archive.org


Stories of the Amaxosa, or, A selection from the traditional tales current among the people living on the eastern border of the Cape colony : with English translations and notes (1877) . Archive.org

Baoulé (baoule)

Baoulé (baoule)

Baoulé (baoule) Wikipédia

Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d'Ivoire et dans les régions limitrophes ... (1904) par Maurice Delafosse Gallica.fr