Shona

Shona

Shona Wikipédia .

English to Shona Translation Browse Webster's Online Dictionary . Site

Shona language . Site

Dictionary of the Tebele & Shuna languages, with illustrative sentences and some grammatical notes. Compiled and prepared by W.A. Elliott ([1897]) . Archive.org

Religions

Bible Shona . Biblica.com.

New Beginnings Shona . Archive.org

Ewé

Ewé

Ewé Wikipédia

Wörterbuch der EWE-sprache (1905) Dietrich Westermann . Archive.org

Grammatik der Ewe-Sprache (1907) Westermann, Diedrich, 1875-1956 . Archive.org

Religions

Bible Ewé . Biblica.com

Bible Ewé . Audio

Luo

Luo

Luo Wikipédia

A Handbook of the Kavirondo Language - Part 1 by Some Fathers of Saint Joseph's Society . Archive.org

A Handbook of the Kavirondo Language - Part 2 by Some Fathers of Saint Joseph's Society .Archive.org

A Handbook of the Kavirondo Language - Part 3 by Some Fathers of Saint Joseph's Society .Archive.org

Religions

Bible Luo . Biblica.com

Peul (fulfulde , pulaar , fula )

Peul (fulfulde , pulaar , fula)

Peul Wikipédia

Grammaire et vocabulaire de la langue poul : à l'usage des voyageurs dans le Soudan (1882) par le général Faidherbe.Gallica.fr

Bolle Fulbe; manuel de la langue foule parlée dans la Sénégambie et le Soudan (1894) by Grimal de Guiraudon Archive.org

Vocabulary of the Fulde language (1878) by Reichardt, Charles Augustus Ludwig . Archive.org

Grammar of the Fulde language (1876) by Reichardt, Charles Augustus Ludwig ; Baikie, William Balfour .Archive.org

Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés(1931) par Henri Gaden Gallica.fr

Oromo

Oromo

Oromo Wikipédia

Grammatica e dizionario della lingua oromonica (galla) (1892) by Viterbo, Ettore, 1852-1932 . Archive.org


Religions

Oromo Bible . Bible.com

Somali

Somali

Somali Wikipédia

Lexique Wolof Somali Français. Xamxam

Somali-English and English-Somali dictionary (1897) Évangéliste de Larajasse, père . Archive.org

Notes on the Somali language : with examples of phrases and conversational sentences (1903) by Kirk, J. W. C. (John William Carnegie). Archive.org

A grammar of the Somali language with examples in prose and verse and an account of the Yibir and Midgan dialects (1905) by Kirk, John William Carnegie . Archive.org

Practical Grammar of the Somali Language, with a Manual of Sentences (1897) by Evangeliste de Larajasse, père Évangéliste de Larajasse , Cyprien de Sampont .Archive.org


Somali-Texte (1900) by Adolf Walter Schleicher .Archive.org

Under the flag : and Somali coast stories by Walsh, Langton Prendergast .Archive.org


Religions

Le noble Coran et la traduction de ses sens en somali . Islamhouse.com

Haoussa

Haoussa(Hausa en anglais) 

Haoussa Wikipédia

Essai de dictionnaire français-haoussa et haoussa-français (1886) par Jean Marie Le Roux. archive.org

Dictionary of the Hausa language by Robinson, Charles Henry, 1861-1925 . Archive.org

Vocabulary of the Haussa language. Part I.--English and Haussa. Part II.--Haussa and English. And phrases, and specimens of translations. To which are prefixed, the grammatical elements of the Haussa language (1843) by Schön, James Frederick, 1803-1889 . Archive.org

Hausa Grammar with Exercises, Readings, and Vocabularies: With Exercises ... (1905) by Charles Henry Robinson, John Alder Burdon . Archive.org

A grammar of the Hausa language (1914) by Migeod, Frederick William Hugh, b. 1872 . Archive.org

Hausa stories and riddles, with notes on the language etc., and a concise Hausa dictionary (1908) by Harris, Hermann Gundert . Archive.org


Hausa proverbs (1905) by Merrick, George Charleton, 1872-1913 . Archive.org

Magana Hausa; Hausa stories and fables (1906) by Schön, James Frederick, 1803-1889; Robinson, Charles H. (Charles Henry), 1861-1925 . Archive.org

Specimens of Hausa literature (1896) by Robinson, Charles H. (Charles Henry), 1861-1925 . Archive.org


Religions

Le noble Coran et la traduction de ses sens en langue hausa Islamhouse.com

Bible en Haoussa Site

Nouveau Testament en Haoussa Audio

Bambara

Bambara

Bambara Wikipédia .

Lexique bambara français anglais Bambara.org .

Bamanan : Langue et culture Bambara Bamanan.org .

Lexiques Bambara /Français ,Français/Bambara Site

Petit dictionnaire français-bambara et bambara-français (1913) par Moussa Travélé Archive.org

Dictionnaire français-wolof et français-bambara, suivi du dictionnaire wolof-français Par Jean Dard . Google Livres

Dictionnaire bambara-français précédé d'un abrégé de grammaire bambara par H. Bazin Archive.org .

Grammaire bambara (1913) par Émile Sauvant . Archive.org

Lingala

Lingala

Lingala Wikipédia .

Cours de Lingala  infosociale.org

Cours de Lingala en ligne, dictionnaire bilingue etc par Pascal Grouselle .

Lexique Wolof Lingala Français Xamxam .

Dictionnaire bilingues Lingala - français Kasaflo .

Grammaire et vocabulaire du lingala ou langue du Haut-Congo (1904)  par Eg. de Boeck Archive.org .

Notions de lingala (1904) par par Eg. de Boeck Archive.org

Religions

Bible Nouveau Testament en Lingala Audio .

Swahili

Swahili

Swahili Wikipédia

Le Swahili tlfq.ulaval.ca 

Kamusi Project, home of the Internet Living Swahili Dictionary. Site

Grammaire Kiswahili par Delaunay archive.org

A grammar of dialectic changes in the Kiswahili language. With an introd. and a recension and poetical translation of the poem Inkishafi, a Swahili Speculum mundi (1915) by Stigand, Chauncy Hugh, 1877-1919; Taylor, William Ernest, 1856-1927 . archive.org


Swahili grammar and vocabulary, drawn up by Mrs. F. Burt (1910) . archive.org

Swahili Exercises : compiled for the Universities' Mission to Central Africa by Steere, Edward, 1828-1882 . archive.org

A handbook of the Swahili language as spoken at Zanzibar (1919) by Steere, Edward, 1828-1882; Madan, A. C. (Arthur Cornwallis), b. 1846 . archive.org

Aids to the study of Ki-Swahili [microform] : four studies (1918) . archive.org

Wolof

Wolof

Wikipédia : Wolof

Lexiques Wolof . XamXam

Lexique scientifique Wolof . Xamxam

Open Spell version 1.0 : Senegalese languages ( includes French, Arabic, and Wolof languages ) Télécharger

Wolof Vocabulary Resource Sheets Wolofconnection.org

Linguistique Wolof . Site

Wolof-English Dictionary . PDF

Wolof Grammar Manual . PDF

Des lexiques en langues africaines (sängo, wolof, lingala) pour l'utilisateur de l'ordinateur . PDF

La langue Wolof (1903) par Rambaud, J. B . Archive.org

Dictionnaire franç̧ais-wolof et français-bambara (1825) par Dard, Jean. Archive.org


Grammaire de la langue woloffe (1858) par Boilat, P.-D. (P.-David), 1814-1901 . Archive.org

Baaaxal Gu Mag Gi Ëmb San-Sani Doomi Aadama . Archive.org

Becker Charles et Mbodj Mohamed, Chants Wolof et La sagesse de Ncothie Barma manuscrits inédits publiés par C. BECKER et M. MBODJ .

Légendes et coutumes sénégalaises publiées et commentées par Henri Gaden .Cahiers de Yoro Dyao . PDF (il s'agit du premier cahier qui relate "la légende de nDyadyane nDyâye et de la fondation de l'empire du Dyolof" )

La Bible en wolof . Site


Google Livres

Dictionnaire français-wolof et français-bambara, suivi du dictionnaire wolof Français Par Jean Dard . Livre

Grammaire wolofe Par Jean Dard . Livre

Recherches philosophiques sur la langue ouolofe Par Roger (baron.) Livre

Grammaire de la langue volofe Par Aloïse Kobès . Livre

Kelédor, histoire africaine Par Roger (Jacques-François, M. le baron) . Livre

La langue Wolof (1903)par Rambaud, J. B


Dictionnaire franç̧ais-wolof et franç̧ais-bambara (1825) par Jean Dard



Grammaire de la langue woloffe (1858)par Boilat, P.-D. (P.-David), 1814-1901