samedi 30 octobre 2010

isiZulu (zulu , zoulou)

isiZulu (zulu , zoulou)

isiZulu (zulu , zoulou) Wikipédia .

!!! Kaffir
!!! Cafres

Open Spell version 1.0: South African languages (isiZulu , isiXhosa , isiNdebele , siSwati , Afrikaans , English , Sepedi , Setswana , Sesotho , Tshivenda , Xitsonga )Télécharger

Zulu-English online dictionary isizulu.net

Lessons in Zulu by Suter, F .Archive.org

First Steps in Zulu: Being an Elementary Grammar of the Zulu Language (1890) by John William Colenso . Archive.org

An English-Zulu Dictionary: With the Principles of Pronunciation and Classification Fully Explained (1895) by Charles Roberts .Archive.org

Zulu-English dictionary (1905) by Colenso, John William, 1814-1883 . Archive.org

A Zulu-English dictionary with notes on pronunciation, a revised orthography and derivations and cognate words from many languages; including also a vocabulary of Hlonipa words, tribal-names, etc., a synopsis of Zulu grammar and a concise history of the Zulu people from the most ancient times (1905) by Bryant, A. T. (Alfred T.) . Archive.org

The Zulu-Kafir language simplified for beginners (1899) by Roberts, Charles, 1836-1901 . Archive.org

A Zulu-Kafir dictionary, etymologically explained, with copious illustrations and examples, preceded by an introduction on the Zulu-Kafir language (1857)by Döhne, Jacob Ludwig . Archive.org

A Dictionary of the Kaffir Language: Including the Xosa and Zulu Dialects (1872)by William Jafferd Davis . Archive.org

A Kafir-English dictionary of the Zulu-Kafir language, as spoken by the tribes of the colony of Natal by James Perrin .Archive.org

A Zulu manual, or vade-mecum, being a companion volume to "The Zulu-Kafir language," and the "English-Zulu dictionary," (1900) by Roberts, Charles, 1836-1901 . Archive.org

The Isizulu. A grammar of the Zulu language (1859) Grout, Lewis, 1815-1905 .Archive.org

The Isizulu:a revised edition of a grammar of the Zulu language; with an introduction and an appendix (1893) by Lewis Grout .Archive.org




Religions


Traductions des sens de versets choisis du noble Coran en langue zoulou . Islamhouse.com

The religious system of the Amazulu. Izinyanga zokubula; or, Divination, as existing among the Amazulu, in their own words (1885) by Callaway, Henry, 1817-1890 .Archive.org

Nursery tales, traditions, and histories of the Zulus, in their own words, with a translation into English...Vol. l (1868) by Callaway, Henry, 1817-1890 .Archive.org

Akan Twi (Twi , tchi )

Akan Twi (Twi , tchi )

Akan Twi (Twi , tchi )  wikipédia

A dictionary of the Asante and Fante language called Tshi (Chwee, Twi) : with a grammatical introduction and appendices on the geography of the Gold Coast and other subjects (1881) by Johann Gottlieb Christaller. Archive.org

A Grammar of the Asante and Fante Language Called Tshi Chwee, Twi Based on the Akuapem Dialect ... (1875) by Johann Gottlieb Christaller . Archive.org

Tshi lessons for beginners : including a grammatical guide and numerous idioms & phrases (1911)by Bellon, Immanuel . Archive.org

The Tshi-speaking peoples of the Gold Coast of West Africa; their religion, manners, customs, laws, language, etc. (1964) by Ellis, A. B. (Alfred Burdon) .Archive.org

vendredi 29 octobre 2010

Chichewa( Chinyanja)

Chichewa( Chinyanja)

Chichewa( Chinyanja) Wikipédia

FSI - Chinyanja Basic Course - Student Text by Foreign Service Institute . Archive.org

A vocabulary of English-Chinyanja and Chinyanja-English as spoken at Likoma, lake Nyasa (1895) by Woodward, M. E., Miss . Archive.org

Chichewa Vocabulary List . PDF

Chichewa Learning Materials . Site

Religions

Le noble Coran et la traduction de ses sens en langue chichewa . Islamhouse.com

Luganda

Luganda

Luganda Wikipédia

The Luganda Language. Site

English-Luganda dictionary by Espen Stranger-Johannessen and Caezaria Public Library . Archive.org

A Luganda-English and English-Luganda Dictionary (1952) by Kitching, A. L.; Blackledge, G. R. . Archive.org

Online Luganda Dictionary . Site

Elements of Luganda grammar : together with exercises and vocabulary (1923) by Crabtree, William Arthur . Archive.org

Kirundi

Kirundi

Kirundi Wikipédia

Grammaire kirundi (1908) par F. Ménard . Archive.org

Français - Kirundi / Kirundi - Français . Site

English-Kirundi Dictionary . Site

Kirundi-English Dictionary . Site

Yoruba

Yoruba

Yoruba Wikipédia

YORÙBÁ DICTIONARY . Site

Language studies in Yoruba (1914) . Archive.org

A vocabulary of the Yoruba language (1852) by Crowther, Sammuel Adjai; Vidal, Owen Emeric . Archive.org

A Grammar of the Yoruba Language (1852) by Samuel Crowther . Archive.org

Grammar and dictionary of the Yoruba language : with an introductory description of the country and people of Yoruba. (1858) Bowen, T. J. (Thomas Jefferson) Crowther, Samuel ; Craighead, R . Archive.org

The history of the Yorubas : from the earliest times to the beginning of the British Protectorate (1921)by Johnson, Samuel; Johnson, O. (Obadiah) .Archive.org

The laws and customs of the Yoruba people by Moore, E. A. Ajisafe . Archive.org

Nigerian studies; or, The religious and political system of the Yoruba (1910) by Dennett, R. E. (Richard Edward) . Archive.org

Religions

Translation of the meanings of the Noble Quran in about 30 languages (Yoruba ...)
Archive.org

Igbo

Igbo

Igbo Wikipédia

Learning Simple Igbo . Site

FSI - Igbo Basic Course - Student Text by Foreign Service Institute . Archive.org

Dictionary of Ò,nì,chà Igbo . PDF


Anthropological report on the Ibo-speaking peoples of Nigeria (1913) by Thomas, Northcote Whitridge Volume 1 .Archive.org

Anthropological report on the Ibo-speaking peoples of Nigeria (1913) by Thomas, Northcote Whitridge Volume 2 .Archive.org

Anthropological report on the Ibo-speaking peoples of Nigeria (1913) by Thomas, Northcote Whitridge Volume 3 .Archive.org

Anthropological report on the Ibo-speaking peoples of Nigeria (1913) by Thomas, Northcote Whitridge Volume 4 .Archive.org

Anthropological report on the Ibo-speaking peoples of Nigeria (1913) by Thomas, Northcote Whitridge Volume 5 .Archive.org

Anthropological report on the Ibo-speaking peoples of Nigeria (1913) by Thomas, Northcote Whitridge Volume 6 .Archive.org

Mina

Mina

Mina Wikipédia

La langue mina du Bénin . Site

Fongbe (fon)

Fongbe(fon)

Fongbe Wikipédia

La langue fongbe du Bénin . Site


Malgache

Malgache

Malgache Wikipédia

Religions

Bible Malgache . Site