Turc (turkish)

Turc (turkish)

Turc (turkish) Wikipedia

Dictionnaire portatif turc (1890) R. Youssouf . Archive.org

Dictionnaire abrégé français-turc (1831) par Hindoglu, Artin . Archive.org


Kamus-i Firansavi : Dictionnaire turc-français (1883) par emseddin Sâmî, 1850-1904 . Archive.org


An English and Turkish dictionary (1856) by James William Redhouse . Archive.org

Turkish proverbs, tr. into English (1873) Archive.org

Coréen (korean)

Coréen (korean)

Coréen (korean) Wikipédia

Petit dictionaire Francais-Coreen =: Pŏp-Han chajŏn (1901) par Charles Aleveque . Archive.org

dictionnaire coréen . Archive.org

Korean English dictionary by Gale, James . Archive.org

A Corean manual or phrase book, with introductory grammar (1893) par Scott, James, 1850-1920 . Archive.org

Japonais ( nihongo)

Japonais ( nihongo)

Japonais ( nihongo) Wikipédia

dictionnaire français japonais 1 Archive.org

dictionnaire français japonais 2 Archive.org

Dictionnaire japonais français .Archive.org

Cour pratique de japonais (1907)par François Guézennec .Archive.org


Ourashima; légende dramatique en trois actes. Traduit du japonais par Takamatou Yoshiyé (1922) par Tsubouchi, Shoyo, 1859-1935; Yoshie, Takamatsu, 1885-1940 .Archive.org


L'art japonais ([1900])par Gonse, Louis, 1846-1921 . Archive.org

Le Bouddhisme Japonais, doctrines et histoire des douze grandes sectes Bouddhiques du Japon (1889) par Fujishima, Ryauon . Archive.org


Les arbres nains japonais: leur formation au Japon, leur utilisation et leur traitement en Europe (1902) par Albert Maumené . Archive.org

Garo (garrow )

Garo (garrow )

Garo (garrow ) Wikipedia

English-Garo dictionary (1905)by American Baptist Foreign Mission Society. Garo Mission . Archive.org

Jinghpo (Kachin )

Jinghpo (Kachin )

Jinghpo (Kachin ) Wikipédia

Kachin military terms (1919) by Enriquez, Colin Metcalfe. Archive.org

A grammar of the Kachin language (1896)by Hanson, Ola 1864-1929 . Archive.org

Handbook of the Kachin Or Chingpaw Language: Containing the Grammatical ... (1895)
by Henry Felix Hertz . Archive.org


A practical handbook of the Kachin or Chingpaw language, containing the grammatical principles and peculiarities of the language, colloquial exercises, and a vocabulary, with an appendix on Kachin customs, laws, and religion (1902) by Hertz, Henry Felix . Archive.org


The Kachins, their customs and traditions (1913) by Hanson Ola 1864-1929 . Archive.org

Kurukh (kurux)

Kurukh (kurux)

Kurukh (kurux) Wikipédia

Kurukh grammar (1911) par Hahn, Ferdinand . Archive.org

Kuvi

Kuvi

A grammar of the Kuvi language, with copious examples (1911)by Schulze, F. V. P. A(Frederick Volkomor Paul). Archive.org



The religion of the Kuvi-Konds, their customs and folk-lore (1912)by Schulze, F. V. P. (Frederick Volkomor Paul). Archive.org

Kui (kandh, khondi )

Kui (kandh, khondi )

Kui (kandh, khondi ) Wikipedia


A grammar of the Kui language (1909) by Friend Pereira, J. E .Archive.org



An introduction to the grammar of the Kui or Kandh language (1902)by Letchmajee, Lingum; Grierson, George Abraham, Sir, 1851-1941; Descombes, J. M. Archive.org

Gondi

Gondi

Gondi Wikipedia

Gondi grammar and vocabulary ([1889]) by Williamson, Henry Drummond, 1854-1926 .Archive.org

A Descriptive Grammar of Gondi (1968) by Subrahmanyam, P.S. Archive.org

Tulu (toulou)

Tulu (toulou)

Tulu (toulou) Wikipedia

Tulu-English and English-Tulu dictionary (August 1886) by Männer, A .

Archive.org

Volume 1

Volume 2

A grammar of the Tulu language (1872)by Brigel, J . Archive.org


Le verbe dans les langues dravidiennes : tamoul, canara, télinga, malayâla, tulu, etc. (1878) Vinson, Julien, 1843-1926 or 7 . Archive.org

Telugu (telougou )

Telugu (télougou )

Telugu (télougou )Wikipédia

A companion Telugu reader to Arden's Progressive Telugu grammar ([etc., etc.] 1879)by Arden, Albert Henry, 1841-1897 . Archive.org

An English-Telugu dictionary (1891) by Sankaranarayana, Paluri. Archive.org

A Progressive Grammar of the Telugu Language with Copious Examples and Exercises (1905)by Albert Henry Arden . Archive.org


A grammar of the Teloogoo language, commonly termed the Gentoo, peculiar to the Hindoos inhabiting the northeastern provinces of the Indian peninsula (1849) by Campbell, Alexander Duncan, d. 1857 . Archive.org

Tamil (tamoul)

Tamil (tamoul)

Tamil (tamoul) Wikipedia

Manuel de la langue tamoule (grammaire, textes, vocabulaire) (1903)by Vinson, Julien, 1843-1926 or 7 .Archive.org

Le verbe dans les langues dravidiennes : tamoul, canara, télinga, malayâla, tulu, etc. (1878)by Vinson, Julien, 1843-1926 or 7 . Archive.org


A progressive grammar of common Tamil by Arden, Albert Henry, 1841-1897 . Archive.org


A companion reader to Arden's progressive tamil grammar (1914)by Arden, Albert Henry, 1841-1897 . Archive.org

A grammar of the Tamil language : with appendix (1836) by Rhenius, C. T. E. (Charles Theophilus Ewald), 1790-1838 . Archive.org

The phrase book, or, Idiomatical exercises in English and Tamil (1854)by P. Ramasawmy .Archive.org

A Tamil handbook, or, Full introduction to the common dialect of that ... (1867 ) by George Uglow Pope .Archive.org

Tamil grammar self-taught in Tamil and Roman characters (1906)by Wickremasinghe, Martino de Zilva . Archive.org

Abridgment of Rhenius' Tamil grammar (1845)by Rhenius, Charles Theophilus Ewald, 1790-1838.Archive.org

A text-book containing fifteen hundred conversational sentences in Tamil ... (1869)by P. S. Rajagopala Mudaliyar .Archive.org

Naladyar: with a clear Tamil commentary and an English translation of the text]. (1892)Printed and published by W. Pushparatha Chetty] . Archive.org

The Tamil text book for the B.A. examination 1879: containing the prescribed portion of Ramayanam and Kural by P. Lutchmana Row .Archive.org

Tamil Quran Translation - sure Aale- Imran Translated by Roohullah, Posted by Abu Furqan.Archive.org

The Old Testament in Tamil (1860)by Madras Auxiliary Bible Society . Archive.org

Malayalam (malayi)

Malayalam (malayi)

Malayalam (malayi) Wikipédia

An English-Malayalam dictionary (1907) by Tobias Zacharias . Archive.org

A Malayalam and English Dictionary (1872)by Hermann Gundert .Archive.org Or Archive.org

Malayalam Grammar (1927) by Grierson, G.A. Archive.org

Malayalam Orthography (1996) by Bright, William and Peter T. Daniels . Archive.org

Malayalam Detailed Description (1927) by Grierson, G.A. Archive.org

Kannada(kannara )

Kannada(kannara )

Kannada(kannara ) Wikipédia


The World's Writing Systems: Kannada and Telugu Writing (1996) by Daniels, Peter T.; Bright, William . Archive.org

A grammar of the Kannada language in English : comprising the three dialects of the language (ancient, mediæval and modern) (1903)by Kittel, F. (Ferdinand). Archive.org

A Kannada-English school-dictionary : chiefly based on the labours of the Rev. Dr. F. Kittel (1899) by Bucher, J; Kittel, F. (Ferdinand) .Archive.org

A history of Kanarese literature (1921) by Rice, Edward Peter, 1846-1936 .Archive.org

Kath manjar, or Bunch of stories (1866) by Garrett, John, fl. 1845-1873 . Archive.org

Coorg inscriptions. Epigraphia Carnatica (1914) by Rice, B. Lewis (Benjamin Lewis), 1837-1927 . Archive.org

Brahoui (brahui , brahvi)

Brahoui (brahui , brahvi)

Brahoui (brahui , brahvi) Wikipédia

The Brahui Language (1980) par Andronov, Mikhail.Archive.org

The life-history of a Brahui (1913) by Bray, Denys, 1875-1951; Mirza Sher Muhammad . Archive.org

Karen

Karen

Karen Wikipedia

A grammar of the Sgaw Karen (1898) by Gilmore, David Chandler . Archive.org

Thesaurus of Karen Knowledge: Comprising Traditions, Legends Or Fables ... (1850) by Jonathan Wade, Sau Kau-Too . Archive.org

A Dictionary of the Sgau Karen Language: Compiled by Rev. J. Wade, D.D(1896)by Jonathan Wade, S. K . Bennett, E. B. Cross . Archive.org

The Anglo-Karen dictionary, begun by J. Wade, revised, enlarged and ... by Jonathan Wade, Juliette Patterson Binney . Archive.org

Birman (burmese , myanmar )

Birman (burmese , myanmar )

Birman (burmese , myanmar ) Wikipédia

Anglo-Burmese dictionary (1845)by George Henry Hough . Archive.org

Burmese Pocket Dictionary (1887) by Judson, A. Archive.org


A Dictionary, Burmese and English (1852)by Adoniram Judson . Archive.org

A Dictionary: English and Burmese (1841) by Charles Lane .Archive.org

Grammar of the Burmese Language (1883) by Adoniram Judson . Archive.org

Elementary Anglo Vernacular Grammar: English and Burmese (1880)by K. F. Evans . Archive.org

Grammatical Notices of the Burmese Language (1842) by Adoniram Judson .Archive.org

Burmah and the Burmese: in two books by Kenneth Robert Henderson Mackenzie . Archive.org

The Burmese calendar (1901)by Irwin, A. M. B . Archive.org

The Burmese empire a hundred years ago (1893) by Sangermano, Father, d. 1819; Jardine, John, ed; Wiseman, Nicholas Patrick, 1802-1865 . Archive.org

Tibétain (tibetan)

Tibétain (tibetan)

Tibétain (tibetan) Wikipédia

An English-Tibetan dictionary, containing a vocabulary of approximately twenty thousand words and their Tibetan equivalents (1919) by Zla-ba-Bsam-'grub, Kazi . Archive.org


A grammar of the Tibetan language, literary and colloquial. With copious illustrations, and treating fully of spelling, pronunication, and the construction of the verb, and including appendices of the various forms of the verb (1912) by Hannah, Herbert Bruce . Archive.org

A Tibetan-English dictionary with Sanskrit synonyms (1902) by Das, Sarat Chandra, 1849-1917; Sandberg, Graham, 1852-1905; Heyde, Augustus William, d. 1907 . Archive.org

English-Tibetan colloquial dictionary (1920) by Bell, Charles Alfred, Sir, 1870-1945 . Archive.org

Tibetan-English-Tibetan Dictionary by Huadan Zhaxi, Kevin Stuart, Rinchen Dorji, Gesang Norbu, Dorji Zhaxi, Rinchen Khar, Gongbu Caireng, and Sandra Benson . Archive.org

A Tibetan-English dictionary : with special reference to the prevailing dialects; to which is added an English-Tibetan vocabulary (1881) by Jäschke, H. A. (Heinrich August), 1817-1883 . Archive.org

Tibetan grammar (1883) by Jäschke, H. A. (Heinrich August), 1817-1883; Wenzel, Heinrich, ed . Archive.org

An introduction to the grammar of the Tibetan language, with the texts of Situhi sumrtags, Dag-je sal-wei mé-long and Situhi shal-lü[ng] (1915) by Das, Sarat Chandra, 1849-1917; Situ Panchen; Thon-mi Sambhota, fl. 632; Kawaguchi, Ekai; Dharma Bhadra, lama . Archive.org


Hand-book of colloquial Tibetan. A practical guide to the language of Central Tibet .. (1894) by Sandberg, Graham, 1852-1905 . Archive.org

Lao (laotien)

Lao(laotien)

Lao (laotien) Wikipédia

Dictionnaire français-laotien by Guy Cheminaud . Archive.org

Manuel de conversation franco-laotien by Estrade . Archive.org

Khmu-Lao-French-English Dictionary . Archive.org

Shan

Shan

Shan Wikipedia

Grammar of the Shan Language by J. N. Cushing . Archive.org

Shan and English dictionary (1914) by Cushing, Josiah Nelson, 1840-1905 . Archive.org

Thaï

Thaï (siamois)

Thaï Wikipédia

FSI - Thai Basic Course - Student Text by Foreign Service Institute . Archive.org

An English-Siamese dictionary containing 14,000 words and idiomatic expressions: (1903) by McFarland, S. G; McFarland, George Bradley, 1866-1942 . Archive.org

An English-Siamese pronouncing hand-book (1900) by McFarland, William Hays, 1862-1891; McFarland, George Bradley, 1866-1942. ed; McFarland, Edwin Hunter, 1864-1895, ed . Archive.org

An elementary hand-book of the Siamese language (1906) by Cartwright, B. O. (Basil Osborn), 1877-1928 . Archive.org

The World's Writing Systems (1996) by Daniels, Peter T.; Bright, William . Archive.org

Linguistics east and west: American Indian, Sino-Tibetan, and Thai : oral history transcript / 1986 (c1988) by Li, Fang-kuei, 1902-1987. Archive.org

A study of the Thaïs legend with special reference to Hrothsvitha's "Paphnutius" (1922) by Kuehne, Oswald Robert; Hrotsvitha, ca. 935-ca. 975 . Archive.org


Essai de dicionnaire dioi-français reproduisant la langue parlée par les tribus Thai de la Haute rivière de l'Ouest .. (1908) by Esquirol, Joseph . Archive.org


Le peuple siamois ou Thaï (1885) by Léon de Rosny . Archive.org

Description du Royaume Thai ou Siam : comprenant la topographie, histoire naturelle, moeurs et coutumes, legislation, commerce, industrie, langue, littérature, religion, annales des Thai et précis historique de la mission : avec cartes et gravures (1854)
by Pallegoix, Jean-Baptiste, 1805-1862 . Archive.org

Vietnamien

Vietnamien

Vietnamien Wikipédia

Dictionnaire annamite francais by Genibrel Archive.org

Dictionnaire franco-tonkinois by Vallot . Archive.org

Manuel franco-tonkinois de conversation spécialement à l'usage du médecin, précédé d'un exposé des règles de l'intonation et de la prononciation annamites (1897) by Gouzien, Paul . Archive.org

Phonétique annamite (dialecte du Haut-Annam) (1902) by Cadière, L. M. (Léopold Michel), 1869-1955 . Archive.org

Min

Min

Min Wikipédia

Chinese, Min Bei Phonology (1986) by Walton, A. Ronald . Archive.org

Chinese, Min Nan Orthography (2001) by Fuchun, Xiao . Archive.org

Chinese, Min Bei Detailed Description by Walton, A. Ronald . Archive.org

Description of Min Nan Dialects (2001) by Fuchun, Xiao . Archive.org

Hakka ( kejia )

Hakka ( kejia )

Hakka ( kejia ) Wikipédia

A Hakka index to the Chinese-English dictionary of Herbert A. Giles, and to the Syllabic dictionary of Chinese of S. Wells Williams ... (1904) by MacIver, Donald. Archive.org

Les Langues dans le Monde Chinois (1987) by Coyaud, Maurice . Archive.org

he Languages of China (1987) by Ramsey, S. Robert . Archive.org

Hand book on the Haka Chin customs (1917) by Head, W. R . Archive.org

Chinois

Chinois

Chinois Wikipedia

FSI - Cantonese Basic Course - Student Text by Foreign Service Institute . Archive.org

A grammar of the Chinese language .. (1815) by : Morrison, Robert, 1782-1834 . Archive.org

A grammar of the Chinese colloquial language commonly called the Mandarin dialect (1864) by Edkins, Joseph, 1823-1905 . Archive.org

First lessons in Chinese (1871) by Yates, M. T. (Matthew Tyson), 1819-1888 . Archive.org

Chinese made easy (1904) by Brouner, Walter Brooks, 1869-; Fêng, Yüeh Mao Archive.org

A Handbook of the Chinese Language: Parts I and II, Grammar and Chrestomathy ... (1863) by James Summers . Archive.org

A course of Mandarin lessons, based on idiom (1922) by Mateer, C. W. (Calvin Wilson), 1836-1908 . Archive.org

A short course of primary lessons in Mandarin (1907) by Mateer, C. W. (Calvin Wilson), 1836-1908 . Archive.org

A Mandarin primer (1911) by Baller, F. W. (Frederick William), 1852-1922 Archive.org

A manual of translation : one hundred and twenty lessons (1905) by Yen, Hui-ching, 1877-1950 . Archive.org


A Chinese manual, comprising a condensed grammar with idiomatic phrases and dialogues (1904) by Douglas, Robert Kennaway, Sir, 1838-1913 . Archive.org

Notices on Chinese grammar, by Philo-Sinensis (1842)by Walter Henry Medhurst . Archive.org

Chinese-english grammar (1864) Archive.org

Elements of Chinese grammar (1814) by Marshman, J[oshua], 1768-1837. Archive.org

English/Chinese Picture Dictionary (1980) by Matthews, Betty . Archive.org

Languages and Dialects of China (1991) by Wang, William S.Y. . Archive.org

The Languages of China (1987) by Ramsy, Robert S. Archive.org

Petit dictionnaire français chinois by Pétillon . Archive.org

Les Langues dans le Monde Chinois (1987) by Coyaud, Maurice . Archive.org

Anglais et chinois (1843) by Méry, Joseph, 1798-1865 . Archive.org

Prières des musulmans chinois [microform] : (1878) by Ma-Ko-Tsay . Archive.org

Zuni

Zuni

Zuni Wikipedia

Zuni native-languages.org

Zuni Texts (1933) by Bunzel, Ruth L. Archive.org

Zuñi folk tales (1976) by Cushing, Frank Hamilton, 1857-1900 . Archive.org

The religious life of the Zuni child (1888) by Stevenson, Matilda Coxe, 1850-1915; Hodge, Frederick Webb, 1864-1956 . Archive.org

Outlines of Zun̄i creation myths (1896) by Cushing, Frank Hamilton, 1857-1900; Hodge, Frederick Webb, 1864-1956. Archive.org

The Zuni Indians: their mythology, esoteric fraternities, and ceremonies (1904) by Stevenson, Matilda Coxe, 1850-1915 . Archive.org

Nuu-chah-nulth (Nootka)

Nootka

Nuu-chah-nulth (Nootka) Wikipedia

Nuu-chah-nulth (Nootka) native-languages.org

Cinq langues de la Colombie Britannique Hada, Tohimshian, Kwagiutl, Nootka et Tlinkit; grammaires, vocabulaires, textes traduits et analysés (1902) by Roaul de La Grasserie . Archive.org

Nootka Grammar (1939) by Sapir, Edward . Archive.org

Nootka Detailed Description (1999) by Stonham, John . Archive.org

Aspects of Tsishaath Nootka phonetics and phonology (1999) by Stonham, John . Archive.org

Nootka Texts: Tales and Ethnological Narratives with Grammatical Notes and Lexical Materials (1939) by Sapir, Edward . Archive.org

Kwakiutl

Kwakiutl

Kwakiutl Wikipedia

Kwakiutl native-languages.org

Vocabulary of the Kwakiutl language [microform] (1893) by Boas, Franz, 1858-1942 . Archive.org

A grammar of the Kwagiutl language (1889) by Hall, Alfred James . Archive.org

Sketch of the Kwakiutl language (1900) by Boas, Franz, 1858-1942 . Archive.org

The Kwakiutl of Vancouver Island (1905) by Boas, Franz, 1858-1942 . Archive.org

Songs of the Kwakiutl Indians (1896) by Boas, Franz, 1858-1942 . Archive.org

Hopi

Hopi

Hopi Wikipedia

Hopi native-languages.org

Hopi Dictionary (1985) by Seaman, P. David . Archive.org

Hopi Tales: A Bilingual Collection of Hopi Indian Stories (1983) by Malotki, Ekkehart, Talashoma, Herschel et al. Archive.org

Hopi songs (1908) by Gilman, Benjamin Ives, 1852-1933 . Archive.org

The Hopi Indians (1915) by Hough, Walter, 1859-1935 . Archive.org

The traditions of the Hopi (1905) by Voth, H. R. (Henry R.), 1855-1931 . Archive.org

Cahuilla

Cahuilla

Cahuilla Wikipedia

Cahuilla native-languages.org

Chem'ivillu' (Let's Speak Cahuilla) (1980) by Munro, Pamela; Sauvel, Katherine Siva .
Archive.org

Cahuilla Texts with an Introduction (1970) by Seiler, Hansjakob . Archive.org

Ethnography of the Cahuilla Indians (1908) by Kroeber,Alfred Louis, 1876-1960 . Archive.org

The Cahuilla Indians (1920) by Hooper, Lucile . Archive.org

The ethno-botany of the Coahuilla Indians of Southern California (1900) by Barrows, David Prescott . Archive.org

Catawba

Catawba

Catawba Wikipedia

Catawba native-languages.org

Vocabulary of the Catawba language : with some remarks on its grammar, construction and pronunciation (1858) by Lieber, Oscar M. (Oscar Montgomery), 1830-1862 . Archive.org

Grammatic Sketch of the Catawba Language, In: American Anthropologist 2(3):527-549 (1900) by Gatschet, Albert S. Archive.org

Catawba Texts (1934) by Speck, Frank G. Archive.org

History and condition of the Catawba Indians of South Carolina (1896) by Scaife, Hazel Lewis . Archive.org

Biloxi

Biloxi

Biloxi Wikipedia

Biloxi native-languages.org

A Dictionary of the Biloxi and Ofo Languages: Accompanied with Thirty-one (1912) by James Owen Dorsey , John Reed Swanton . Archive.org

Squamish

Squamish

Squamish Wikipedia

Squamish native-languages.org

The Squamish Language (1967) by Kuipers, Aert H. . Archive.org

Notes on the cosmogony and history of the Squamish Indians of British Columbia [microform] (1897) by Hill-Tout, Charles, 1858-1944 . Archive.org

Chinook

Chinook

Chinook Wikipedia

Chinook native-languages.org

Esquisse d'une grammaire de la langue innok : étudié e dans le dialecte des Tchiglit du Mackenzie, d'après la grammaire et le vocabulaire Tchiglit du R.P. Petitot (1876) by Henry, Victor, 1850-1907 . Archive.org

Alphabetical vocabulary of the Chinook language (1863) by Gibbs, George, 1815-1873 . Archive.org

Dictionary of the Chinook Jargon (1909) by Long, Frederick J . Archive.org

"Chinook dictionary," (1922) by Shaw, George Coombs . Archive.org

Chinook first reading book : including hymns, syllabary and vocabulary (1893) by : Le Jeune Jean Marie Raphaël 1855-1930 . Archive.org

Chinook-English songs (1914) by Bartlett, Laura Belle Downey . Archive.org

Chinook: An Illustrative Sketch (1910) by Franz Boas . Archive.org

Chinook texts (1894) by Boas, Franz, 1858-1942 . Archive.org

Cathlamet (kathlamet)

Cathlamet (kathlamet)

Cathlamet (kathlamet) native-languages.org

Kathlamet texts (1901) by Boas, Franz, 1858-1942 . Archive.org

Cathlamet on the Columbia; recollections of the Indian people and short stories of early pioneer days in the valley of the lower Columbia River (1906) by Strong, Thomas Nelson, 1853-1927 . Archive.org

Alsea

Alsea

Alsea Wikipedia

Alsea native-languages.org


Alsea texts and myths (1920) by Frachtenberg, Leo Joachim, 1883-1930 . Archive.org

Capanahua

Capanahua

Capanahua Wikipedia

Capanahua native-languages.org

Diccionario Capanahua-Castellano (1998) by Loos, Eugene E.; Loos, Betty . Archive.org

The phonology of Capanahua and its grammatical basis (1969) by Loos, Eugene E. Archive.org

Quimisha yohuan xeni (Cuentos folkloricos de los capanahua) (1976) by Schoolland, Thelma . Archive.org

Zapotec

Zapotec

Zapotec Wikipedia

Zapotec native-languages.org

Gramática de la lengua zapoteca (1887) by Peñafiel, Antonio, 1831-1922; Valdespino, Andrés.Archive.org

La conjugacion del verbo zapoteco: zapoteco de Yalalag (2005) by Lopez L., Filemon; Newberg Y., Ronaldo . Archive.org

Choctaw

Choctaw

Choctaw Wikipedia

Choctaw native-languages.org

A dictionary of the Choctaw language (1915) by Byington, Cyrus, 1793-1868; Swanton, John Reed, 1873-1958; Halbert,Henry Sale 1837-1916 . Archive.org

Complete Choctaw definer : English with Choctaw definition (1892) by Watkins, Ben . Archive.org

Grammar of the Choctaw language (1870) by Byington, Cyrus, 1793-1868; Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899 . Archive.org

Chickasaw

Chickasaw

Chickasaw Wikipedia

Chickasaw native-languages.org

The Chickasaw nation; a short sketch of a noble people (1922) by Malone, James H. (James Henry), 1851-1929 . Archive.org

Historical and reminiscences of Chickasaw County, Iowa (1894) by Powers, J. H. (Julius Henry), 1830-1907 . Archive.org

Itza

Itza

Itza Wikipedia

Itza native-languages.org

Cités et ruines Américaines: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal by Désiré Charnay . Archive.org

Tiwa

Tiwa

Tiwa Wikipedia

Tiwa native-languages.org

An introductory paper on the Tiwa language, dialect of Taos, New Mexico (1910) by Harrington, John Peabody . Archive.org

Kiowa

Kiowa

Kiowa Wikipedia

Kiowa native-languages.org

A Grammar of Kiowa (1984) by Watkins, Laurel J. . Archive.org

Three Kiowa Texts (1946) by Harrington, John P. Archive.org

Vocabulary of the Kiowa language (1928) by Harrington, John Peabody . Archive.org

Seneca

Seneca

Seneca Wikipedia

Seneca native-languages.org

Seneca Indian myths (1922) by Curtin, Jeremiah, 1835-1906 . Archive.org

Onondaga

Onondaga

Onondaga Wikipedia

Onondaga native-languages.org

Indian Dictionary,, English, German, Iroquois - the Onondaga and Algonquin - the Delaware (1887) by David Zeisberger . Archive.org

A French-Onondaga dictionary : from a manuscript of the seventeenth century (1860) by Shea, John Gilmary, 1824-1892 . Archive.org

Mohawk

Mohawk

Mohawk Wikipedia

Mohawk native-languages.org


Radical words of the Mohawk language: with their derivatives (1862) by James Bruyas, Bruyas , Jacques, 1635-1712 . Archive.org

The historic Mohawk (1910) by Diefendorf, Mary Riggs . Archive.org

A Mohawk legend of Adam and Eve (1892) by Chamberlain, Alexander Francis (1865-1914) . Archive.org

Pomo

Pomo

Pomo Wikipedia

Pomo native-languages.org


Ceremonies of the Pomo Indians (1917) by Barrett, S. A. (Samuel Alfred), 1879-1965 . Archive.org

The legend of Dah-nol-yo, Squaw Rock ) by Carpenter, Helen McCowen . Archive.org

Karuk (karok)

Karuk

Karuk (karok) Wikipedia

Karuk (karok)native-languages.org

Karuk Indian myths (1932) by Harrington, John Peabody . Archive.org

Chumash

Chumash

Chumash Wikipedia

Chumash native-languages.org

The Chumash and Costanoan languages (1910) by Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960 . Archive.org

Chimariko

Chimariko

Chimariko Wikipedia

Chimariko native-languages.org

The Chimariko Indians and language (1910) by Dixon, Roland Burrage, 1875-1934 . Archive.org

The Languages of Native North America (1999) by Mithun, Marianne . Archive.org

Inuktitut

Inuktitut

Inuktitut Wikipedia

Inuktitut native-languages.org

En quoi la langue esquimaude diffère-t-elle grammaticalement des autres langues de l'Amérique du Nord? (1884) by Adam, Lucien, 1833-1918 . Archive.org

Der Eskimo-Dialekt des Cumberland-Sundes (1894) by Boas, Franz, 1858-1942 . Archive.org

Basic Structures and Processes in West Greenlandic. In: Arctic Languages: An Awakening (1990) by Fortescue, Michael . Archive.org

Some Aspects of the Grammar of the Eskimo Dialects of Cumberland Peninsula and North Baffin Island (1974) by Harper, Kenn . Archive.org

Salliq: An Eskimo Grammar (1969) by Spalding, A. E. . Archive.org

The World's Writing Systems (1996) by Daniels, Peter T.; Bright, William .Archive.org



Religions

Inuktitut, Greenlandic Genesis Translation Archive.org

St. Luke's Gospel (1896) Archive.org

Portions of the Holy Scripture for the use of the Esquimaux on the northern and eastern shores of Hudson's Bay(1878) by Peck, E. J. (Edmund James), 1850-1924 .Archive.org

Aleut

Aleut

Aleut Wikipedia

Aleut native-languages.org

Aleut Grammar (1997) by Bergsland, Knut . Archive.org

Aleut Dictionary (1994) by Bergsland, Knut . Archive.org

Aleutian Indian and English dictionary : common words in the dialects of the Aleutian Indian language as spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie tribes around Sulima river and neighboring parts of the Alaska peninsula (1896) by : Lee, Charles A . Archive.org

Kuna (cuna)

Kuna (cuna)

Kuna (cuna) Wikipedia

Kuna (cuna) native-languages.org


Vocabulario castellano-cuna. Panama 1882-1884 (1890) by Pinart, Alphonse Louis, 1852-1911 . Archive.org

Chibcha (muisca , mosca )

Chibcha

Chibcha (muisca , mosca ) Wikipedia

Chibcha (muisca , mosca ) native-languages.org

Diccionario y Gramatica Chibcha (1987) by Stella Gonzalez de Perez, Maria . Archive.org

Gramatica Muisca (1995) by Lopez-Garcia, Angel . Archive.org

Gramatica, vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha segun antiguos manuscritos (1871) by Uricoechea, Ezequiel, 1834-1880 . Archive.org

Études sur six langues américaines, dakota, chibcha, nahuatl, kechua, quiché, maya; (1878) by Adam, Lucien, 1833-1918 . Archive.org

Caddo

Caddo

Caddo Wikipedia

Caddo native-languages.org

Traditions of the Caddo (1905) by Dorsey, George Amos, 1868-1931 . Archive.org

Caddolina, a story of the Caddo tribe (1917) by Peck, William McCarty . Archive.org

Arikara

Arikara

Arikara Wikipedia

Arikara native-languages.org


Traditions of the Arikara (1904) by Dorsey, George Amos, 1868-1931 . Archive.org

Chitimacha

Chitimacha

Chitimacha Wikipedia

Chitimacha native-languages.org

A Structural and Lexical Comparison of the Tunica, Chitimacha, and Atakapa ... (1919) by John Reed Swanton . Archive.org

Atakapa

Atakapa

Atakapa Wikipedia

Atakapa native-languages.org


A Structural and Lexical Comparison of the Tunica, Chitimacha, and Atakapa ... (1919) by John Reed Swanton . Archive.org

Comanche

Comanche

Comanche Wikipedia


Comanche native-languages.org

A Grammar of Comanche (1993) by Charney, Jean Ormsbee . Archive.org


In the bosom of the Comanches; (1912)Volume 1 by Babb, Theodore Adolphu .Archive.org


In the bosom of the Comanches; (1912)Volume 2 by Babb,Theodore Adolphu . Archive.org

Natchez

Natchez

Natchez Wikipedia

Natchez native-languages.org

Les Natchez by François-René Chateaubriand . Archive.org

History of the Choctaw, Chickasaw and Natchez Indians (1899) by Horatio Bardwell Cushman . Archive.org

Gwichin (kutchin, tukudh )

Gwich'in ( gwichin , kutchin,tukudh )

Gwich'in ( gwichin , kutchin,tukudh ) Wikipedia

Gwich'in ( gwichin , kutchin,tukudh ) native-languages.org

A grammar of the Tukudh language (1911) by McDonald, Archdeacon, 1829-1913 . Archive.org

Chilig Takudh tshah zit: Hymns in Takudh language (1889) by McDonald . Archive.org

Haida

Haida

Haida Wikipedia

Haida native-languages.org

A grammar of the Haida language (1906) by John Henry Keen . Archive.org

Haida grammar (1895) by Harrison, C. (Charles), Rev . Archive.org

Haida Dictionary (1977) by Lawrence, Erma . Archive.org

Vocabulary of the Haida Indians of the Queen Charlotte Islands by Dawson, George M., 1849-1901 . Archive.org

Haida Songs (1912) by Swanton, John R. . Archive.org

Haida Texts and Myths (1905) by John R Swanton . Archive.org

Haida stories and beliefs (1898) by Hill-Tout, Charles, 1858-1944 . Archive.org

Tales from the totems of the Hidery (1899)by Deans, James; Triggs, Oscar Lovell, 1865-1930 . Archive.org

Religions

The Hidery story of creation (1895) by Deans, James . Archive.org

Old Testament stories in the Haida language (1893) by Harrison, C. (Charles), Rev . Archive.org

The Gospel according to St. John in Haida (1899) by Keen, J. H. (John Henry) . Archive.org

Hupa

Hupa

Hupa Wikipedia

Hupa native-languages.org

Hupa texts (1904) by Goddard, Pliny Earle, 1869-1928 . Archive.org

The Phonology of the Hupa Language by Goddard, Pliny Earle . Archive.org

The morphology of the Hupa language (1905) by Goddard, Pliny Earle, 1869-1928 . Archive.org

Kaska

Kaska

Kaska Wikipedia

Kaska native-languages.org

Précis de grammaire nahanaise (1899) by Morice, A. G., (Adrien Gabriel) 1859-1938 . Archive.org

Kaska tales (1917) by Teit, James Alexander . Archive.org

Tlingit

Tlingit

Tlingit Wikipedia

Tlingit native-languages.org

Vocabularies of the Tlingit Haida and Tsimshian languages (1892) by Boas, Franz, 1858-1942 . Archive.org

Grammatical notes on the language of the Tlingit Indians (1917) by Boas, Franz, 1858-1942 . Archive.org

Tlingit Verb Dictionary (1973) by Naish, Constance; Story, Gillian . Archive.org

English-Tlingit Dictionary (Nouns) (1963) by Naish, Constance; Story, Gillian . Archive.org

Tlingit myths and texts (1909) by Swanton, John Reed, 1873-1958 . Archive.org

Social conditions, beliefs, and linguistic relationships of the Tlingit Indians / by John R. Swanton by Swanton, John Reed, 1873-1958 . Archive.org

A study of the Thlingets of Alaska ([c1914]) Jones, Livingston French, 1865-1928 . Archive.org

Chilcotin

Chilcotin

Chilcotin Wikipedia

Chilcotin native-languages.org

Material culture of the Chilcotin Athapaskans of west central British Columbia : collections in the Field Museum of Natural History (1993) by VanStone, James W . Archive.org

Chipewyan (Dene Suline )

Chipewyan (Dene Suline )

Chipewyan (Dene Suline ) Wikipedia

Grammaire de la langue montagnaise (1899) by Legoff, Laurent, 1840-1932 . Archive.org

Cours d'instructions en langue montagnaise] (1889) by Legoff, Laurent, 1840-1932 . Archive.org

Analysis of Cold Lake Dialect, Chipewyan, In: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History X(II):67-170 (1912) by Goddard, P.E. . Archive.org

Chipewyan (Dene Suline ) native-languages.org

Chipewyan Texts (1912) by Pliny Earle Goddard . Archive.org

Chipewyan Texts (1976) by Li, Fang Kuei; Scollon, Ronald . Archive.org

Chipewyan tales (1912) by Lowie, Robert Harry, 1883-1957 . Archive.org

Pawnee

Pawnee

Pawnee Wikipedia

Pawnee native-languages.org

A Grammar of Pawnee (1976) by Parks, Douglas R . Archive.org

The Hako: a Pawnee ceremony (1904) by Fletcher, Alice C. (Alice Cunningham), 1838-1923; Murie, James R; Tracy, Edwin S . Archive.org

Indian sketches, taken during and expedition to the Pawnee and other tribes of American Indians (1835) by Irving, John Treat, 1812-1906 . Archive.org

Timucua

Timucua

Timucua Wikipedia

Timucua native-languages.org

Terms of Relationship in Timucua by John Reed Swanton . Archive.org

Amuesha (amoesha , yanesha)

Amuesha (amoesha , yanesha)

Amuesha (amoesha , yanesha) Wikpedia

Amuesha (amoesha , yanesha) native-languages.org

Diccionario Yanesha' (Amuesha) - Castellano (1998) by Duff-Tripp, Martha . Archive.org

Gramatica del Idioma Yanesha' (Amuesha) (1997) by Duff-Tripp, Martha . Archive.org

Arawak

Arawak

Arawak Wikipedia

Arawak native-languages.org

Arawak Swadesh List . Archive.org

The Arawak Language of Guiana (1928)by Goeje, C. H. de . Archive.org

The Arawack Language of Guiana and its Linguistic and its Linguistic and Ethnological Relations by D.G. Brinton . Archive.org

Morfologia del Caquinte (Arawak Preandino) (1988) by Swift, Kenneth E. Archive.org

Arapaho( arapahoe )

Arapaho(arapahoe )

Arapaho( arapahoe ) Wikipedia

Arapaho( arapahoe ) native-languages.org

Arapaho Dialects (1917) by Alfred Louis Kroeber . Archive.org

Traditions of the Arapaho, collected under the auspices of the Field Columbian museum and of the American museum of natural history (1903) . Archive.org

Shawnee (shawano)

Shawnee (shawano)

Shawnee (shawano) Wikipedia

Shawnee (shawano) native-languages.org

An Introduction to the Shawnee Language (1992) by Chrisley, Ronald J. Archive.org


History of the Shawnee Indians (1855) by Harvey, Henry . Archive.org

Blackfoot (siksika)

Blackfoot

Blackfoot (Siksika ) Wikipedia

Blackfoot (Siksika ) native-languages.org

A Concise Blackfoot Grammar (1978) by Uhlenbeck, C.C. . Archive.org

The Blackfoot language (1896) by Maclean, John, 1851-1928 . Archive.org

The adverbial and prepositional prefixes in Blackfoot (1917) by Geers, Gerardus Johannes . Archive.org

Mythology of the Blackfoot Indians (1908) by Wissler, Clark, 1870-1947; Duvall, D. C. .Archive.org

A new series of Blackfoot texts from the southern Peigans Blackfoot Reservation, Teton County, Montana, with the help of Joseph Tatsey, collected and pub. with an English translation (1912) by Uhlenbeck, C. C. (Christianus Cornelius), 1866-1951 . Archive.org

Algonquin (algonkin, anishnabe)

Algonquin (algonkin, anishnabe)

Algonquin (algonkin, anishnabe) Wikipédia

Algonquin native-languages.org

Lexique Algonquin (1890) by Cuoq, Jean Andre . Archive.org

Grammaire de la langue algonquine (1890) by Cuoq, Jean Andre .Archive.org


Comparative vocabulary of Algonquin dialects ...by Heckewelder, John, 1743-1823 . Archive.org

Zeisberger's Indian dictionary : English, German, Iroquois--the Onondaga and Algonquin--the Delaware (1887) . Archive.org

On Algonkin names for man (1872) by Trumbull, J. Hammond, (James Hammond), 1821-1897 . Archive.org

algonquin indian tales (1903) by Young, Egerton Ryerson, 1840-1909 . Archive.org

Algonkin onomatology, with some comparisons with Basque (1889) by Chamberlain, A. F. (Alexander Francis), 1865-1914 . Archive.org

The Algonquin legends of New England : or, Myths and folk lore of the Micmac, Passamaquoddy, and Penobscot tribes (1884) by Leland, Charles Godfrey, 1824-1903 .Archive.org

Mixe-Zoque

Mixe-Zoque

Mixe-Zoque Wikipedia

Mixe-Zoque Language Family native-languages.org

Langue zoque et langue mixe; grammaire, dictionnaire (1898)by La Grasserie, Raoul de, 1839-1914 . Archive.org

Lenguas americanas. El mije y el zoque (1895)by : Mitre, Bartolomé, 1821-1906 . Archive.org

Survey of morphology and syntax for Zoque of Copainalá (1984) by Harrison, Margaret; Harrison, Roy . Archive.org

Ojibwe ( ojibwa, ojibway, chippewa)

Ojibwe ( ojibwa, ojibway, chippewa)

Ojibwe ( ojibwa, ojibway, chippewa) Wikipedia

Ojibwe Lessons for Beginners Site

Native Languages of the Americas: Ojibwe (Ojibway, Anishinaabemowin, Chippewa, Ojibwa) . Site


Native Languages: Ojibwe-Cree PDF

Guarani

Guarani

Guarani Wikipédia

Método práctico para aprender la lengua guaraní (1907) . Archive.org

Apontamentos sobre o Abañeeñga : tambem chamado Guarani ou Tupi, ou lingua geral dos Brasis by Nogueira, Baptista Caetano d'Almeida . Archive.org

Influencia de la lengua Guaraní en Sud-America y Antillas (1916) by Bertoni, Moisés Santiago, 1857-1929 . Archive.org

The Brasilian language and its agglutination (1883) by Cavalcanti, Amaro, 1849-1922 .
Archive.org

Der sprachstoff der guaranischen grammatik des Antonio Ruiz; (1898) Archive.org

Unami ( lenape , delaware )

unami(lenape)

Unami( lenape , delaware ) Wikipédia

Grammar of the language of the Lenni Lenape or Delaware Indians (1827) by Zeisberger, David, 1721-1808; Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844; Bopp, Franz, 1791-1867. Archive.org

Zeisberger's Indian dictionary : English, German, Iroquois--the Onondaga and Algonquin--the Delaware (1887) by Zeisberger, David, 1721-1808; Horsford, Eben Norton, 1818-1893 . Archive.org


Essay of a Delaware-Indian and English spelling-book : for the use of the schools of the Christian Indians on Muskingum River (1776) by Zeisberger, David, 1721-1808 . Archive.org

Cheyenne

Cheyenne

Cheyenne Wikipédia

Cheyenne Language Web Site

Cheyenne Dictionary PDF

Aymara

Aymara

Aymara Wikipédia

Vocabulario de la lengua aymara by Bertonio, Ludovico, 1555-1628 . Archive.org

Vocabulario castellano-aymará : forma parte del Políglota incaico (1905) . Archive.org

Vocabulario políglota incaico : comprende más de 12,000 voces castellanas y 100,000 de keshua del Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará (1905) . Archive.org

Arte de la lengua aymara by Torres Rubio, Diego de, 1547-1638 . Archive.org

Cree ( cri)

Cree ( cri)

Cree ( cri) Wikipédia

A grammar of the Cree language (1913) by Horden, John, 1828-1893 . Archive.org

A Lecture on the Grammatical Construction of the Cree Language (1875) by Hunter, Archdeacon . Archive.org

Primer and language lessons in English and Cree (1890) by Glass, E. B. (Ervin Bird), 1852-1927; McDougall, John, 1842-1917 . Archive.org

Grammaire de la langue des Cris (1874)by Lacombe, Albert, 1827-1916 . Archive.org

Dictionnaire et grammaire de la langue crise (1872) by Lacombe, Albert, 1827-1916 . Archive.org

Petit manuel pour apprendre à lire la langue crise = Small manual to learn the reading in the Cree language (1886) by Lacombe, Albert, 1827-1916 . Archive.org

Esquisse d'une grammaire comparee des dialectes Cree et Chippeway, In: Congres international des Americanistes: Compte rendu de la 1re session, Nancy 1875, pp. 89-149 (1876) by Adam, Lucien . Archive.org

Prières, cantiques, catéchisme, etc., en langue crise (1886) by Lacombe, Albert, 1827-1916 . Archive.org

Cherokee

Cherokee

Cherokee Wikipédia

Cherokee Language Site

English/Cherokee Dictionary Site

Dakota

Dakota

Dakota Wikipédia

A Dakota-English dictionary (1892) by Riggs, Stephen Return, 1812-1883 .Archive.org

An English-Dakota school dictionary: Wasicun qa Dakota ieska wowapi (1886) by Williamson, John Poage, 1835-1917 . Archive.org

The Dakota language (1872) by Riggs, Stephen Return, 1812-1883 .Archive.org

Dakota grammar, texts, and ethnography (1893) by Riggs, Stephen Return, 1812-1883 . Archive.org

Grammar and dictionary of the Dakota language (1852) by by Riggs, Stephen Return, 1812-1883 . Archive.org

The Dakotan languages, and their relations to other languages (1882) by Williamson, A. W. (Andrew Woods), 1838-1905 . Archive.org

Quechua

Quechua

Quechua Wikipédia


gramatica quechua by José Anchorena .Archive.org

Gramática elemental de la lengua keshua en 20 lecciones (1905) . Archive.org

Gramatica y arte nueua de la lengua general de todo el Peru, llamada lengua Quichua, o lengua del Inca. : Añadida y cumplida en todo lo que le faltaua de tiempos, y de la Grammatica, y recogido en forma de arte lo mas necessario en los dos primeros libros... (1607) by González Holguín, Diego, b. 1552 . Archive.org


El quichua, gramática y crestomatía : seguido de la traducción de un manuscrito inédito del drama titulado Ollantay (1897) by Gybbon Spilsbury, Joseph Henry . Archive.org

La lengua quichua (dialecto de la República del Ecuador) (1896) by Grimm, Juan M. (Juan María) . Archive.org

Rimashun kichwapi (Hablamos en quechua: Una introduccion al quechua cajamarquino) (1997) by Lynch, David Coombs; Coombs, Heidi; Ortiz Chaman, Blanca . Archive.org

Vocabulario castellano-quechua-pano : con sus respectivas gramáticas quechua y pana (1903) by Navarro, Manuel . Archive.org

Vocabulario políglota incaico : comprende más de 12,000 voces castellanas y 100,000 de keshua del Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará (1905) . Archive.org

Essai sur les institutions politiques, religieuses, économiques et sociales de l'empire des Incas (1874) by Wiener, Charles, 1851-1913 Wiener, Charles, 1851-1913 .
Archive.org

Maya

Maya

Maya Wikipédia



Français

Vocabulaire maya français by Hyacinthe de Charancey .Archive.org

Manuscrit Troano : études sur le système graphique et la langue des Mayas (1869) (volume 1 ) by Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874 . Archive.org

Manuscrit Troano : études sur le système graphique et la langue des Mayas (1869) (volume 2 ) by Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874 . Archive.org


Palenqué et la civilisation maya, avec des croquis et indications à la plume (1888) by La Rochefoucauld, Francois Aymar de . Archive.org

Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa: texte espagnol et traduction française en regard, comprenant les signes du calendrier et de l'alphabet hiéroglyphique de la langue maya (1864) by Landa, Diego de, 1524-1579 . Archive.org


Espagnol

Diccionario de la lengua maya (1866) by Pérez, Juan Pío, 1798-1859; Carrillo y Ancona, Crescencio, 1837-1897; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878; Carrillo Suaste, Fabián; Jay I. Kislak Collection (Library of Congress) DLC .Archive.org

Coordinacion alfabetica de las voces del idioma maya que se hallan en el arte y obras del padre fr. Pedro Beltran de Santa Rosa, con las equivalencias castellanas que en las mismas se hallan (1898) by Pérez, Juan Pío, 1798-1859; Beltrán, Pedro . Archive.org


Anglais

A Maya grammar, with bibliography and appraisement of the works noted (1921) by Tozzer, Alfred M. (Alfred Marston), 1877-1954 . Archive.org

A primer of Mayan hieroglyphics (1895]) by Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899 . Archive.org


An introduction to the study of the Maya hieroglyphs (1915) by Morley, Sylvanus Griswold, 1883-1948 . Archive.org

Commentary upon the Maya-Tzental Perez codex (1910) by Gates, William, 1863-1940 . Archive.org

Positional roots in Kanjobal (Mayan) (1977) by Martin, Laura Ellen . Archive.org

The Maya chronicles (1882) by Brinton, Daniel G; Pech, Nakuk . Archive.org

Queen M'oo and the Egyptian sphinx (1896) by Le Plongeon, Augustus, 1826-1908 . Archive.org

Nahuatl

Nahuatl

Nahuatl Wikipédia


Vocabulario comparativo castellano y Nahuatl (1888) by Robelo, Cecilio Agustin, 1839-1916 . Archive.org

Gramática de la lengua azteca ó mejicana; escrita con arreglo al programa oficial para que sirva de texto en las escuelas normales del estado (1886) by Palma, Miguel Trinidad . Archive.org

Grammaire de la langue Nahuatl ou Mexicaine, composée en 1547 (1875) by Olmos, Andrès de, d. 1571 . Archive.org


Études sur six langues américaines, dakota, chibcha, nahuatl, kechua, quiché, maya; (1878) by Adam, Lucien, 1833-1918 . Archive.org

Le Nahuatl, langue des Aztiques conquérants du Mexique précolombien; Grammaire, vocabularies, textes avec analyse et traduction interlinéaire (1903) by La Grasserie, Raoul de . Archive.org


Ancient Nahuatl poetry, containing the Nahuatl text of XXVII ancient Mexican poems (1887) by Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899 . Archive.org

Cantares en idioma mexicano, reprodución facsimiliaria del manuscrito original existente en la Biblioteca Nacional (1904) by Peñafiel, Antonio, 1831-1922 . Archive.org

Navajo ( Navaho ,Diné bizaad )

Navajo ( Navaho ,Diné bizaad )

Navajo ( Navaho ,Diné bizaad ) Wikipédia

Navajo Grammar by Reichard, Gladys A. . Archive.org

An ethnologic dictionary of the Navaho language (1910) by Franciscans, St. Michaels, Ariz . Archive.org

Nihi hahoodzodóó, dííjíidi dóó adáádáá = Our community, today and yesterday by Navaho Curriculum Center . Archive.org

Navajo gambling songs (1889) by Matthews, Washington, 1843-1905 . Archive.org

Religions

Navajo Myths, Prayers, and Songs with Texts and Translations by Matthews, Washington . Archive.org

Navaho legends (1897) by Matthews, Washington, 1843-1905 . Archive.org

The mountain chant : a Navajo ceremony by Matthews, Washington, 1843-1905 . Archive.org

The prayer of a Navajo shaman (1888) by by Matthews, Washington, 1843-1905 . Archive.org

God Bîzad (1917) by Brink, L. P. (Leonard P.); Mitchell, F. G. (Frederick G.) . Archive.org

Navajo Bible Audio

Copte (coptic)

Copte (coptic)

Copte (coptic) Wikipédia

Grammaire copte : avec bibliographie, chrestomathie et vocabulaire (1907) by Mallon, Alexis, 1875-1934. Archive.org

Des formes de la conjugaison en égyptien antique, en démotique et en copte (1871) by Maspero, G. (Gaston), 1846-1916 . Archive.org

L'évolution de la langue égyptienne et les langues sémitiques (1920) by Naville, Edouard, 1844-1926 . Archive.org

L'art copte : école d'Alexandrie, architecture monastique, sculpture, peinture, art somptuaire (1902) by Gayet, Al. (Albert) . Archive.org

Histoire du patriarche copte Isaac.Etude critique, texte et traduction par E. Amélineau (1890) . Archive.org

Tables de concordance des dates des calendriers arabe, copte, grégorien, israélite, julien ... (1891) by Emile Lacoine . Archive.org

Ewondo

Ewondo

Ewondo Wikipédia

Lehrbuch der Jaunde-Sprache (1911) by Nekes, Hermann; Planert, Wilhelm . Archive.org

Sango

Sango

Sango Wikipédia

Langues Sango, Banda, Baya, Mandjia (1918) by Eboue, A.F. . Archive.org

Universal Declaration of Human Rights (1948) . Archive.org

Des lexiques en langues africaines (sängö, wolof, lingála) pour l'utilisateur de l'ordinateur . PDF

Duala ( douala)

Duala ( douala)

Duala ( douala) Wikipédia

Wörterbuch der Duala-Sprache (1914) by Dinkelacker, Ernst . Archive.org

Die Duala-Sprache in Kamerun : systematisches Wörterverzeichnis und Einführung in die Grammatik (1904) by Seidel, A. (August) . Archive.org

Bangala

Bangala

Bangala Wikipédia

Suggestions pour une grammaire du "Bangala" (la "lingua franca" du haut Congo by Walter Henry Stapleton . Archive.org

Vocabulaire pratique Français, Anglais, Zanzibarite (Swahili), Fiote, Kibangi-Irébou, Mongo, Bangala (1897) by Charles Lemaire . Archive.org

Les Bangala (État Ind. du Congo) (1907) by Overbergh, Cyrille van; Jonghe, Édouard de . Archive.org

Ciluba (tshiluba , tchiluba)

Ciluba (tshiluba , tchiluba)

Ciluba (tshiluba , tchiluba) Wikipédia

Grammar and dictionary of the Buluba-Lulua language as spoken in the upper Kasai and Congo basin; (1906) by Morrison, W. M. (William McCutchan), 1867-1918 . Archive.org

Traité de kiluba-Sanga, tel qu'il est parlé au secteur du Haut-Luapula (Katanga) et régions limitrophes (1908) by Jenniges, J.M . Archive.org

Dictionnaire français-kiluba, exposant le vocabularie de la langue kiluba telle qu'elle se parle au Katanga, publié par le Ministere des Colonies de Belgique (1909)
by Jenniges, Em . Archive.org


Les Baluba (Congo Belge). Avec une préface de Cyr. van Overbergh (Volume 1)(1913) by Colle, Pierre; Overbergh, Cyrille van . Archive.org

Les Baluba (Congo Belge). Avec une préface de Cyr. van Overbergh (Volume 2)(1913) by Colle, Pierre; Overbergh, Cyrille van . Archive.org