Chilcotin

Chilcotin

Chilcotin Wikipedia

Chilcotin native-languages.org

Material culture of the Chilcotin Athapaskans of west central British Columbia : collections in the Field Museum of Natural History (1993) by VanStone, James W . Archive.org

Chipewyan (Dene Suline )

Chipewyan (Dene Suline )

Chipewyan (Dene Suline ) Wikipedia

Grammaire de la langue montagnaise (1899) by Legoff, Laurent, 1840-1932 . Archive.org

Cours d'instructions en langue montagnaise] (1889) by Legoff, Laurent, 1840-1932 . Archive.org

Analysis of Cold Lake Dialect, Chipewyan, In: Anthropological Papers of the American Museum of Natural History X(II):67-170 (1912) by Goddard, P.E. . Archive.org

Chipewyan (Dene Suline ) native-languages.org

Chipewyan Texts (1912) by Pliny Earle Goddard . Archive.org

Chipewyan Texts (1976) by Li, Fang Kuei; Scollon, Ronald . Archive.org

Chipewyan tales (1912) by Lowie, Robert Harry, 1883-1957 . Archive.org

Pawnee

Pawnee

Pawnee Wikipedia

Pawnee native-languages.org

A Grammar of Pawnee (1976) by Parks, Douglas R . Archive.org

The Hako: a Pawnee ceremony (1904) by Fletcher, Alice C. (Alice Cunningham), 1838-1923; Murie, James R; Tracy, Edwin S . Archive.org

Indian sketches, taken during and expedition to the Pawnee and other tribes of American Indians (1835) by Irving, John Treat, 1812-1906 . Archive.org

Timucua

Timucua

Timucua Wikipedia

Timucua native-languages.org

Terms of Relationship in Timucua by John Reed Swanton . Archive.org

Amuesha (amoesha , yanesha)

Amuesha (amoesha , yanesha)

Amuesha (amoesha , yanesha) Wikpedia

Amuesha (amoesha , yanesha) native-languages.org

Diccionario Yanesha' (Amuesha) - Castellano (1998) by Duff-Tripp, Martha . Archive.org

Gramatica del Idioma Yanesha' (Amuesha) (1997) by Duff-Tripp, Martha . Archive.org

Arawak

Arawak

Arawak Wikipedia

Arawak native-languages.org

Arawak Swadesh List . Archive.org

The Arawak Language of Guiana (1928)by Goeje, C. H. de . Archive.org

The Arawack Language of Guiana and its Linguistic and its Linguistic and Ethnological Relations by D.G. Brinton . Archive.org

Morfologia del Caquinte (Arawak Preandino) (1988) by Swift, Kenneth E. Archive.org

Blackfoot (siksika)

Blackfoot

Blackfoot (Siksika ) Wikipedia

Blackfoot (Siksika ) native-languages.org

A Concise Blackfoot Grammar (1978) by Uhlenbeck, C.C. . Archive.org

The Blackfoot language (1896) by Maclean, John, 1851-1928 . Archive.org

The adverbial and prepositional prefixes in Blackfoot (1917) by Geers, Gerardus Johannes . Archive.org

Mythology of the Blackfoot Indians (1908) by Wissler, Clark, 1870-1947; Duvall, D. C. .Archive.org

A new series of Blackfoot texts from the southern Peigans Blackfoot Reservation, Teton County, Montana, with the help of Joseph Tatsey, collected and pub. with an English translation (1912) by Uhlenbeck, C. C. (Christianus Cornelius), 1866-1951 . Archive.org

Algonquin (algonkin, anishnabe)

Algonquin (algonkin, anishnabe)

Algonquin (algonkin, anishnabe) Wikipédia

Algonquin native-languages.org

Lexique Algonquin (1890) by Cuoq, Jean Andre . Archive.org

Grammaire de la langue algonquine (1890) by Cuoq, Jean Andre .Archive.org


Comparative vocabulary of Algonquin dialects ...by Heckewelder, John, 1743-1823 . Archive.org

Zeisberger's Indian dictionary : English, German, Iroquois--the Onondaga and Algonquin--the Delaware (1887) . Archive.org

On Algonkin names for man (1872) by Trumbull, J. Hammond, (James Hammond), 1821-1897 . Archive.org

algonquin indian tales (1903) by Young, Egerton Ryerson, 1840-1909 . Archive.org

Algonkin onomatology, with some comparisons with Basque (1889) by Chamberlain, A. F. (Alexander Francis), 1865-1914 . Archive.org

The Algonquin legends of New England : or, Myths and folk lore of the Micmac, Passamaquoddy, and Penobscot tribes (1884) by Leland, Charles Godfrey, 1824-1903 .Archive.org

Mixe-Zoque

Mixe-Zoque

Mixe-Zoque Wikipedia

Mixe-Zoque Language Family native-languages.org

Langue zoque et langue mixe; grammaire, dictionnaire (1898)by La Grasserie, Raoul de, 1839-1914 . Archive.org

Lenguas americanas. El mije y el zoque (1895)by : Mitre, Bartolomé, 1821-1906 . Archive.org

Survey of morphology and syntax for Zoque of Copainalá (1984) by Harrison, Margaret; Harrison, Roy . Archive.org

Guarani

Guarani

Guarani Wikipédia

Método práctico para aprender la lengua guaraní (1907) . Archive.org

Apontamentos sobre o Abañeeñga : tambem chamado Guarani ou Tupi, ou lingua geral dos Brasis by Nogueira, Baptista Caetano d'Almeida . Archive.org

Influencia de la lengua Guaraní en Sud-America y Antillas (1916) by Bertoni, Moisés Santiago, 1857-1929 . Archive.org

The Brasilian language and its agglutination (1883) by Cavalcanti, Amaro, 1849-1922 .
Archive.org

Der sprachstoff der guaranischen grammatik des Antonio Ruiz; (1898) Archive.org

Unami ( lenape , delaware )

unami(lenape)

Unami( lenape , delaware ) Wikipédia

Grammar of the language of the Lenni Lenape or Delaware Indians (1827) by Zeisberger, David, 1721-1808; Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844; Bopp, Franz, 1791-1867. Archive.org

Zeisberger's Indian dictionary : English, German, Iroquois--the Onondaga and Algonquin--the Delaware (1887) by Zeisberger, David, 1721-1808; Horsford, Eben Norton, 1818-1893 . Archive.org


Essay of a Delaware-Indian and English spelling-book : for the use of the schools of the Christian Indians on Muskingum River (1776) by Zeisberger, David, 1721-1808 . Archive.org

Cheyenne

Cheyenne

Cheyenne Wikipédia

Cheyenne Language Web Site

Cheyenne Dictionary PDF

Aymara

Aymara

Aymara Wikipédia

Vocabulario de la lengua aymara by Bertonio, Ludovico, 1555-1628 . Archive.org

Vocabulario castellano-aymará : forma parte del Políglota incaico (1905) . Archive.org

Vocabulario políglota incaico : comprende más de 12,000 voces castellanas y 100,000 de keshua del Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará (1905) . Archive.org

Arte de la lengua aymara by Torres Rubio, Diego de, 1547-1638 . Archive.org

Cree ( cri)

Cree ( cri)

Cree ( cri) Wikipédia

A grammar of the Cree language (1913) by Horden, John, 1828-1893 . Archive.org

A Lecture on the Grammatical Construction of the Cree Language (1875) by Hunter, Archdeacon . Archive.org

Primer and language lessons in English and Cree (1890) by Glass, E. B. (Ervin Bird), 1852-1927; McDougall, John, 1842-1917 . Archive.org

Grammaire de la langue des Cris (1874)by Lacombe, Albert, 1827-1916 . Archive.org

Dictionnaire et grammaire de la langue crise (1872) by Lacombe, Albert, 1827-1916 . Archive.org

Petit manuel pour apprendre à lire la langue crise = Small manual to learn the reading in the Cree language (1886) by Lacombe, Albert, 1827-1916 . Archive.org

Esquisse d'une grammaire comparee des dialectes Cree et Chippeway, In: Congres international des Americanistes: Compte rendu de la 1re session, Nancy 1875, pp. 89-149 (1876) by Adam, Lucien . Archive.org

Prières, cantiques, catéchisme, etc., en langue crise (1886) by Lacombe, Albert, 1827-1916 . Archive.org

Cherokee

Cherokee

Cherokee Wikipédia

Cherokee Language Site

English/Cherokee Dictionary Site

Dakota

Dakota

Dakota Wikipédia

A Dakota-English dictionary (1892) by Riggs, Stephen Return, 1812-1883 .Archive.org

An English-Dakota school dictionary: Wasicun qa Dakota ieska wowapi (1886) by Williamson, John Poage, 1835-1917 . Archive.org

The Dakota language (1872) by Riggs, Stephen Return, 1812-1883 .Archive.org

Dakota grammar, texts, and ethnography (1893) by Riggs, Stephen Return, 1812-1883 . Archive.org

Grammar and dictionary of the Dakota language (1852) by by Riggs, Stephen Return, 1812-1883 . Archive.org

The Dakotan languages, and their relations to other languages (1882) by Williamson, A. W. (Andrew Woods), 1838-1905 . Archive.org

Quechua

Quechua

Quechua Wikipédia


gramatica quechua by José Anchorena .Archive.org

Gramática elemental de la lengua keshua en 20 lecciones (1905) . Archive.org

Gramatica y arte nueua de la lengua general de todo el Peru, llamada lengua Quichua, o lengua del Inca. : Añadida y cumplida en todo lo que le faltaua de tiempos, y de la Grammatica, y recogido en forma de arte lo mas necessario en los dos primeros libros... (1607) by González Holguín, Diego, b. 1552 . Archive.org


El quichua, gramática y crestomatía : seguido de la traducción de un manuscrito inédito del drama titulado Ollantay (1897) by Gybbon Spilsbury, Joseph Henry . Archive.org

La lengua quichua (dialecto de la República del Ecuador) (1896) by Grimm, Juan M. (Juan María) . Archive.org

Rimashun kichwapi (Hablamos en quechua: Una introduccion al quechua cajamarquino) (1997) by Lynch, David Coombs; Coombs, Heidi; Ortiz Chaman, Blanca . Archive.org

Vocabulario castellano-quechua-pano : con sus respectivas gramáticas quechua y pana (1903) by Navarro, Manuel . Archive.org

Vocabulario políglota incaico : comprende más de 12,000 voces castellanas y 100,000 de keshua del Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará (1905) . Archive.org

Essai sur les institutions politiques, religieuses, économiques et sociales de l'empire des Incas (1874) by Wiener, Charles, 1851-1913 Wiener, Charles, 1851-1913 .
Archive.org

Maya

Maya

Maya Wikipédia



Français

Vocabulaire maya français by Hyacinthe de Charancey .Archive.org

Manuscrit Troano : études sur le système graphique et la langue des Mayas (1869) (volume 1 ) by Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874 . Archive.org

Manuscrit Troano : études sur le système graphique et la langue des Mayas (1869) (volume 2 ) by Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874 . Archive.org


Palenqué et la civilisation maya, avec des croquis et indications à la plume (1888) by La Rochefoucauld, Francois Aymar de . Archive.org

Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa: texte espagnol et traduction française en regard, comprenant les signes du calendrier et de l'alphabet hiéroglyphique de la langue maya (1864) by Landa, Diego de, 1524-1579 . Archive.org


Espagnol

Diccionario de la lengua maya (1866) by Pérez, Juan Pío, 1798-1859; Carrillo y Ancona, Crescencio, 1837-1897; Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878; Carrillo Suaste, Fabián; Jay I. Kislak Collection (Library of Congress) DLC .Archive.org

Coordinacion alfabetica de las voces del idioma maya que se hallan en el arte y obras del padre fr. Pedro Beltran de Santa Rosa, con las equivalencias castellanas que en las mismas se hallan (1898) by Pérez, Juan Pío, 1798-1859; Beltrán, Pedro . Archive.org


Anglais

A Maya grammar, with bibliography and appraisement of the works noted (1921) by Tozzer, Alfred M. (Alfred Marston), 1877-1954 . Archive.org

A primer of Mayan hieroglyphics (1895]) by Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899 . Archive.org


An introduction to the study of the Maya hieroglyphs (1915) by Morley, Sylvanus Griswold, 1883-1948 . Archive.org

Commentary upon the Maya-Tzental Perez codex (1910) by Gates, William, 1863-1940 . Archive.org

Positional roots in Kanjobal (Mayan) (1977) by Martin, Laura Ellen . Archive.org

The Maya chronicles (1882) by Brinton, Daniel G; Pech, Nakuk . Archive.org

Queen M'oo and the Egyptian sphinx (1896) by Le Plongeon, Augustus, 1826-1908 . Archive.org

Nahuatl

Nahuatl

Nahuatl Wikipédia


Vocabulario comparativo castellano y Nahuatl (1888) by Robelo, Cecilio Agustin, 1839-1916 . Archive.org

Gramática de la lengua azteca ó mejicana; escrita con arreglo al programa oficial para que sirva de texto en las escuelas normales del estado (1886) by Palma, Miguel Trinidad . Archive.org

Grammaire de la langue Nahuatl ou Mexicaine, composée en 1547 (1875) by Olmos, Andrès de, d. 1571 . Archive.org


Études sur six langues américaines, dakota, chibcha, nahuatl, kechua, quiché, maya; (1878) by Adam, Lucien, 1833-1918 . Archive.org

Le Nahuatl, langue des Aztiques conquérants du Mexique précolombien; Grammaire, vocabularies, textes avec analyse et traduction interlinéaire (1903) by La Grasserie, Raoul de . Archive.org


Ancient Nahuatl poetry, containing the Nahuatl text of XXVII ancient Mexican poems (1887) by Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899 . Archive.org

Cantares en idioma mexicano, reprodución facsimiliaria del manuscrito original existente en la Biblioteca Nacional (1904) by Peñafiel, Antonio, 1831-1922 . Archive.org

Navajo ( Navaho ,Diné bizaad )

Navajo ( Navaho ,Diné bizaad )

Navajo ( Navaho ,Diné bizaad ) Wikipédia

Navajo Grammar by Reichard, Gladys A. . Archive.org

An ethnologic dictionary of the Navaho language (1910) by Franciscans, St. Michaels, Ariz . Archive.org

Nihi hahoodzodóó, dííjíidi dóó adáádáá = Our community, today and yesterday by Navaho Curriculum Center . Archive.org

Navajo gambling songs (1889) by Matthews, Washington, 1843-1905 . Archive.org

Religions

Navajo Myths, Prayers, and Songs with Texts and Translations by Matthews, Washington . Archive.org

Navaho legends (1897) by Matthews, Washington, 1843-1905 . Archive.org

The mountain chant : a Navajo ceremony by Matthews, Washington, 1843-1905 . Archive.org

The prayer of a Navajo shaman (1888) by by Matthews, Washington, 1843-1905 . Archive.org

God Bîzad (1917) by Brink, L. P. (Leonard P.); Mitchell, F. G. (Frederick G.) . Archive.org

Navajo Bible Audio